Kenapa Al-Qur'an Berbahasa Arab? [Edisi Sharing dan Bertanya]

gambar: pinterest

Assalamu'alaikum semuanya (jeilah sok rame bat) aku tulis ini in syaaAllah dan semoga gak ada perasaan lain selain daripada mau berbagi apa yang aku pikirin dan semoga jadi bahan renungan bersama khususnya sebagai seorang muslim, hehe. Sebenernya aku agak ragu mau nulis ini, tapi jujur aku gemes sendiri dan aku rasa mungkin ada banyak pertanyaan juga di benak dan aku nggak mau pikiran ini lewat begitu aja dan terlupa, yang harapannya barangkali bisa jadi manfaat untuk satu dua orang yang baca, jadi koreksi ya kalau ada yang dirasa kurang pas dan syukur kalo ada manfaat yang bisa diambil hehe. Leggo!

Berawal dari maghrib tadi, abis wudhu dan masih belum jauh dari keran aer, eh tiba-tiba ogut tersadarkan (dapet pencerahan ceritanya xoxo), engeh kalau beberapa hari terakhir kok kayanya sering nemu ayat yang terjemahannya mirip, menjelaskan kalau Al-Quran diturunkan dalam bahasa Arab agar menjadi hikmah, agar dimengerti dan banyak lainnya. Alhasil, barusan banget aku coba buka beberapa lembar dari surat yang terakhir dibaca (kepo ceritanya).

Aku coba mundur ke lembar sebelumnya, nyari terjemahan yang ada makna diturunkan Al-Qur'an dalam bahasa Arab. Sampai di pas satu surat sebelumnya adalah Az-Zukhruf (43), di sana di ayat ke 3 berbunyi:

إِنَّا جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ, artinya; "Sesungguhnya kami menjadikan Al-Qur'an dalam bahasa Arab agar kamu memahami"

Trus, mundur lagi ke surat sebelumnya ..

Surat Asy-Syura (42), di ayat ke 7 berbunyi:

وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِتُنْذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنْذِرَ يَوْمَ الْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ, artinya;

"Dan demikianlah, Kami wahyukan kepadamu Al Quran dalam bahasa Arab, supaya kamu memberi peringatan kepada penduduk ibukota (penduduk Mekkah) dan penduduk (negeri-negeri) di sekelilingnya serta memberi peringatan tentang hari berkumpul (kiamat) yang tidak ada keraguan padanya. Segolongan masuk surga, dan segolongan masuk neraka"

Mundur lagi..

Sampailah di surat Fussilat (41), ayat ke 3 bunyinya:

كِتَابٌ فُصِّلَتْ آيَاتُهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ, artinya;

"Kitab yang ayat-ayatnya dijelaskan, bacaan dalam bahasa Arab, untuk kaum yang mengetahui,"

Berturut-turut 3 surat terakhir. Kebangetan banget kalau aku sampai nggak engeh kan?

Udah nih ya, pikiran yang datang selepas wudhu tentang ayat yang berulang itu terjawab sudah. Tapi, nggak sampai situ eh muncul lagi pertanyaan baru yah gini lah ya manusia.. coba browsing di internet (maklum lah faqir ilmu) jangan-jangan ada banyak banget ayat yang berbunyi mirip tentang Al-Qur'an yang diturunkan dengan bahasa Arab?? Tersebar di surat dan ayat lainnya yang seringkali dibaca tapi terlewat begitu aja?! dan boom aku nemu ini (buka).

Banyak sisst!

Dan mungkin lebih banyak lagi sebenernya yang terlewat dari website atau mesti dengan pencarian kata lainnya yang senada.

Di situ aku mikir (ciye mikir wkwk), sampai disebut berkali-kali meskipun dengan ungkapan yang berbeda, berulang-ulang, tersebar dan bahkan beberapa di surat yang sama, mestilah ada urgensi dan pentingnya penekanan kenapa Al-Qur'an diturunkan dalam bahasa Arab dan kita haruslah berpikir tentang ini, kenapa bukan bahasa Ibrani biar mirip Taurat? Atau bahasa Latin biar sama kayak Biologi? Bukan Mandarin yang susah itu gitu? Kenapa harus bahasa Arab? Sebelum browsing aku coba keluarin argumentasi yg mungkin dulu alasan kenapa bahasa Arab lah yang dipilih.

Alasan Pertama, pastilah karena Allah menghendaki hehe ini gak usah diperdebatkan karena apapun yang terjadi dan ditetapkan di dunia ini nggak mungkin kan kalau bukan karenaNya.

Kedua, bahasa Arab itu bahasa yang rumit dan mudah di saat yang bersamaan, plus indah menurut aku ya (lho kok menurut kamu sih emg kamu siapa hah? Hehe). Meskipun aku bukan yg bisa dimintain pendapat tentang ini dan bukan expert serta pandangan aku bisa jadi sangat subjektif, yang aku rasa adalah bahasa Arab itu memang cukup rumit karena ada begitu banyak kata yang bisa dibentuk dan arti yang bisa dimaknai yang berasal dari satu kata doang! Contohnya di ilmu sharf ada namanya tashrif lughowi juga istilahiy yang perubahannya dari satu kata bergantung apakah dia subjek, objek, atau kata tempat bisa dibentuk dari satu kata dasar dan bergantung juga dilakukan oleh jumlah orang. Contohnya:

Buka sumber

Tabel di atas itu dasar yang dipelajari ketika kita belajar bahasa Arab lho pasti pusing ketika pertama belajar, belum lagi ada ilmu nahwu kayak grammarnya bahasa arab yang harakat ditentukan kata sebelum dan lainnya, balaghah dannn masih banyak lagi yang silahkan ditanyain ke para Ahlinya.

Intinya yang mau aku tekankan di situ adalah rumitnya bahasa Arab tapi kalau dibalik lagi, itu juga suatu kemudahan di saat yang sama karena (perhatiin tabel) perubahan bentuk seperti itu juga membuat kita familiar dengan kata kata yang berhubungan atau yang berasal dari kata dasar yang kita tahu sebelumnya, nyambung?

Ketiga, dengan adanya struktur bahasa Arab yang kayak gitu satu kata berubah bentuk dan makna aku rasa (sotoy deh mulai hahaha) in syaaAllah memudahkan otak manusia untuk menghafalnya meskipun harus digaris bawahi kalau semuanya karena kehendak Allah kenapa menghafal Al-Qur'an dimudahkan itulah juga sebabnya ada jutaan para penghafal Qur'an di dunia ini yang kalo dipikir logika kayak gak mungkin bisa menghafal 1 lembar aja novel favorit tanpa ada kesalahan kata, nyatanya untuk urusan menghafal Al-Qur'an itu hal biasa. Karena jelas banget tercantum di ayat

إ ِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ yang artinya;

"Sesungguhnya Kami-lah yang menurunkan Al-Qur'an dan sesungguhnya Kami benar-benar memelihara". masyaAllah banget kan?

Keempat, aku juga gak tahu korelasinya antar ini, tapi aku terus menerus terbayang ayat ini .

Eh gajadi deh (ih kebiasaan hehe) kayanya alasan keempat ini terlalu apa yaa berspekulasi dan takutnya malah keliru .

Intinya gitu aja, yang jelas Allah subhanahu wa ta'ala yang paling tahu alasan dan sebab serta hikmah diturunkan Al-Qur'an dalam bahasa Arab bukan bahasa lainnya apalagi bahasa Indonesia hehe. Tugas kita sebagai muslim membaca, mentadabburi, menghafalkan dan mengamalkannya. Ilmu Allah meliputi segala sesuatu dan hanya kepadaNya lah kita berserah diri. Wassalamu'alaikum :))

P.s: Buat bacaan lain dan insight terkait ini kalian bisa baca-baca di beberapa web yang ngebahas hal ini, browsing gitu lah intinya hehe ;)

Oiya manga atuh dipersilakan kalo ada yg mau komentar di bawah tentang pendapat dan pikiran kamu